Correos ha emitido un nuevo sello dentro de su serie “Personajes”, dedicado a la escritora, periodista, traductora y activista feminista Consuelo Berges Rábago, figura destacada de la generación de Las Sinsombrero. La emisión, con una tirada de 65.000 unidades, reconoce su papel en la defensa de los derechos de la mujer y su labor como una de las grandes traductoras del francés al castellano.
Una vida marcada por la palabra y la libertad
Nacida en Ucieda (Cantabria), Berges se formó de manera autodidacta y pronto destacó en el ámbito literario. Tras graduarse como maestra, comenzó a publicar en prensa y a relacionarse con figuras clave de la vanguardia femenina como Clara Campoamor, María Zambrano, Concha Méndez o Rosa Chacel.
Su trayectoria estuvo marcada por el exilio: primero en Perú y después en Argentina, donde colaboró con medios como El Diario Español y La Nación. Allí publicó su primer libro, Escalas (1930), antes de regresar a Europa con la llegada de la II República.
Compromiso político y resistencia
Durante los años republicanos, Berges participó activamente en revistas literarias y feministas, y colaboró con el movimiento Mujeres Libres. Tras la Guerra Civil, se exilió en Francia y fue internada en el campo de Puy-en-Velay. Regresó a España en 1943, dedicándose desde entonces a la traducción como medio de vida.
Traductora de autores como Descartes, Rousseau, Flaubert, Balzac, Proust y especialmente Stendhal, recibió el Premio Fray Luis de León y la Medalla de Plata al Mérito en las Bellas Artes. Fue también pionera en el reconocimiento de los derechos de traducción y cofundadora de APETI en 1954.
Un sello para recuperar su legado
Correos destaca que esta emisión es una invitación a redescubrir la figura de Berges y su contribución a la cultura española. El sello puede adquirirse en oficinas de Correos, en Correos Market o a través del Servicio Filatélico.
Fuente consultada
